Finalmente, questão fechada.
O dRoll agora está hospedado em um subdomínio deste blog:
droll.marcelo.furtado.blog.br
Sim, eu sei, o endereço acabou ficando um pouco extenso… confesso que a criação de um sub-subdomínio não era bem o que eu tinha em mente mas devido à limitações da empresa de hospedagem, foi o que deu para ser feito. A aplicação hospedada na Heroku foi posta em manutenção e apontando para o endereço acima.
Infelizmente os rolamentos feitos anteriormente não puderam ser recuperados (por razões históricas seria legal mantê-los). Em contrapartida, a base de dados de rolamentos agora está inteiramente sob controle, o que significa dizer que não haverão mais perdas como esta.
Vou estudar agora algum esquema de autenticação (para logar via twitter, g+, facebook, etc.) , esboçar um perfil do usuário e talvez alguma forma de integração com o phpBB.